lo que en un principio se tornaba interesante (sobre todo para aquellos que no vieron lo que joaquín había realizado con joan manuel serrat) en pocos minutos se convirtió en un asombro y espanto. cuando la traducción simultánea falla y hopkins deja de responder, el llamado teacher en un arranque de ingenio pretende salvar la entrevista preguntándole directamente en inglés. y la hecatombe inicia.
las redes sociales son el nuevo crítico, el nuevo coro romano, sin cabeza visible pero con una fuerza que golpea sin misericordia, sin preocuparse del estatus que tiene el castigado. y cuando joaquín lópez comenzó a mascullar su inglés las reacciones no se hicieron esperar. la gente comenzó a poner diversos cuestionamientos criticando el inglés del periodista así como la falla de producción de televisa:
politk: why the rito? #frasesdelteacher
luisfoll: what do you care about director? #frasesdelteacher (lo bueno que es el teacher)
de manera increíble uno de los primeros en criticar la entrevista fue tadziu arreola, coordinador online de warner bros. pictures mexico quien retwiteo diversos comentarios que no dejaban bien parado al comunicologo:
tackxiu tadziu arriola rt @aldoenrique09: hablo #ingles como lópez doriga ser,,, antoni hopkisnss az de muvi was filme!!!
tackxiu tadziu arriola rt @politk: @tackxiu @edumsa lopez doriga es trending topic mundial —- vientos para ser tt hay que #apejnedajrsecomoelteacher
tackxiu tadziu arriola @ulisesblanco no mames me dio pena ajena ver al teacher. #cantinfleocomoelteacher
la entrevista se salva por la solvencia de anthony hopkins quien no sólo no se paró y fue del set sino que respondió con calma las preguntas de un entrevistador que demostró su ignorancia no sólo del idioma inglés sino de la película y de las intenciones de hopkins en méxico.
al final de la entrevista le agradece su visita a méxico en momentos en que hay demasiadas alertas para que no viajen extranjeros al país, a lo que el actor respondió con los cliches acostumbrados de que es un país maravilloso y bla bla bla. nosotros sabemos que la visita de hopkins no obedece a servicios turísticos, el rito es muy mala, tan deficiente que para poder aspirar a que la gente la vea tienen que traer a este monstruo de la actuación a promocionarle…. y soportar a periodistas que no son especialistas en el tema preguntándole las mismas y trilladas preguntas de siempre.
el momento fue tan vergonzoso que joaquín lópez dóriga tuvo que responder a los duros cuestionamientos en el twitter:
lopezdoriga1: lo de esta noche va directo a las mangas del viernes. les reitero la discupa por las fallas técnicas.
lopezdoriga1: buenos días a todos. aquí en el “day after” y en lo mío: aguantando vara! hoy, por lo visto va a ser un día difícil para mí. pero así es esto
lopezdoriga1: bueno, pues si alguno sabe de algún buen exorcista, recibo sugerencias. el de anoche, por lo leído, no fue suficiente. onésimos, absténgase!
a continuación algunos de los tweets más acidos:
cebezares: yo no tngo muchas ganas de ver “the rito” asi le dice lopez doriga le falto recomendar el “cisne black” // jajajaja stuvo épico
denissegan: ese lopez doriga se volo la barda con la entrevista a anthony hopkins. seguros ke no fue un capitulo de punk’d?
drkalavera: a partir de hoy cuando busques en el diccionario la palabra ridículo aparecera, junto a su significado, la foto de lopez doriga
antoniosv: con todo este tema de “el teacher”, lópez dóriga, me pregunto, ¿sabrá qué quiere decir su sobrenombre?
iopauke: anthony hopkins seguro sigue pensnado.. “pues que me habra kerido decir este pendejo??” lopez doriga #wtf
royrojasllanos: lópez dóriga- ¡¡¡¿juay the rito?!!! anthony hopkins- oh, the rite…
el salón rojo fue directo a la yugular al postear:
elsalonrojo: en aras de buscar rating hicieron el ridículo. para la otra ¿qué tal hacer algo osado y llevar a los actores con quien si sepa de cine?
elsalonrojo: @aliascane aquí no, si yo voy y les digo, qué onda? entrevista a hopkins? seguro me pintan cremas. y la neta, qué flojera andar rogando.
elsalonrojo: en fin. esto me recordó cierta distribuidora que cada que trae actores o directores sólo le da el “one on one” a la televisión. ahí tienen.
elsalonrojo: no bueno, hasta sentí lástima por hopkins. para la fama que tiene de gruñon hasta se vio buena onda. pudo dar media vuelta e irse.
elsalonrojo: me vale madre, lo voy a decir: eso pasa por llevar a actores a que los entreviste alguien que tiene rating pero no sabe de cine.
esperamos que los encargados de prensa se den cuenta de que vale más una entrevista con profesionales que con personas que no tienen ni idea de lo que están preguntando y que no sólo boicotean de manera burda lo que intentan promocionar sino que ni siquiera le dan al público lo que debe recibir.
actualmente el tema es un topic trend mundial.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=aavgfnbbqdm&feature=related[/youtube]
"aqui hay una parodia de esto"
Mayo 2010
60 
no podía más, espero que esto le sirva de lección al "teacher" para que tome unos pinches cursos de inglés y luego las preguntas fueron tan carentes de sentido que hombre, ya solo faltaba que le preguntaba porque actuaba y porque traia camisa negra. 
Diciembre 2007
